quarto

no quarto dia senti-me em casa. fui ver o bairro para onde me vou mudar no dia 1 e dei um saltinho ao Prospect Park que fica mesmo ao lado e que acabou por se ransformar numa tarde inteira. É um parque maravilhoso em brooklyn que foi construido pelos arquitectos Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux que também projectaram o Central Park, mas que consideram o Prospect Park a sua obra prima! Entretanto descobri coisas novas sobre os novaiorquinos: são as pessoas mais felizes que já vi, as mais simpáticas e prestáveis, sorridentes, adoram barbeques e fazem-nos sempre que podem, fazem todo o tipo de jogos, independentemente da idade e divertem-se à grande!
_
on the fourth day I felt at home. I went to check out my future neighborhood and have a quick look on Prospect Park that turned up being a entire afternoon spent there. It's a wonderful park in brooklyn originaly created by architects Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, who also made Central Park but consider Prospect Park their masterpiece! Meanwhile I learned some new things about the new yorkers: they're the happiest people I've ever seen, the nicest and most helpful, smiling all the time, they love barbeques and make them as often as possible, they play all different kinds of games, regardlessly of ther age, and have lots and lots of fun!

no quarto dia senti que também eu podia ser muito feliz aqui. o bairro onde vou morar está cheio de casais novos com bebés e é dificil explicar mas sente-se no ar a qualidade de vida. os pais, embora novos, parecem tranquilos, seguros. É palpável essa segurança. está por todo o lado. Acho que tem a ver com algo muito profundo que se sabe que funciona, que não falha.






no quarto dia quis estar aqui todo o tempo do mundo.